Letzte Woche sind zwei langerwartete Übersetzungen ins Deutsche bei uns eingetroffen: Ken Lius großartiger Fantasy-Roman Die Schwerter von Dara (im Original The Grace of Kings) und Monte Cooks Science-Fantasy-Rollenspiel Numenera ...

Den Roman von Ken Liu hat Kollege Simon mit großer Begeisterung gelesen - angesiedelt ist der erste Band der Seidenkrieger-Reihe auf einem Fantasy-Inselreich mit einer vom alten China inspirierten, aber eigenständigen Kultur. Viele Otherland-Kunden werden Ken Liu (vielleicht ohne es zu wissen) bereits als Übersetzer kennen, denn er hat Cixin Lius SF-Roman The Three-Body Problem ins Englische übertragen.

Numenera ist erstklassige Kost für Rollenspieler und Rollenspiel-Sammler - die deutsche Ausgabe kommt in einer dicken Box mit wunderbar gediegenem Inhalt (Landkarte, stabiler Sichtschirm, Kartensets ...) daher und steht inhaltlich dem Original in nichts nach. Eine großartige Spielewelt, ein wunderbar einfaches Spielsystem. Wird am kommenden Rollenspiel-Schnupperabend im Otherland gleich ausgepackt!

Auch frisch erschienen ist übrigens die Neuauflage von David Gemmels Die Legende, erster von mehreren eigenständigen Romanen aus der Drenai-Welt des Autors. Der leider verstorbene Gemmel gilt inzwischen als einer der großen Klassiker in Sachen düsterer, tragischer und wuchtiger Fantasy, der etwas romantischere Abercrombie-Vorläufer sozusagen.